"D" English to Ilonggo Dictionary

daggger (Malayan dagger) kalis

dalia dalya

daily adlaw-adlaw , matag-adlaw

dainty ( adjective) mahinhin , mahinlo

dairy gatasan

dairymaid manuggatas nga babaye

dairyman manuggatas nga lalaki

daisy margarita

dam dam , palatubigan

dam ( verb) dam , punongan

damage ( noun) kapierdehan

damage ( verb) pierde , halit

dame ( noun) dalaga , babae

damnation ( noun) debosyon

damp ( adjective) basa-basa

damp ( adjective) mahuramul

11

English – Hiligaynon (Ilongo)

damp ( verb) palabuganawan, bas-on

dance saot

dancer ( noun) makatalagan

dandruff adikdik

danger talagman

dangerous grabe

dangerous talagman

dangerous ( adjective) haladlokan

dangle down ( hang down) gaway

dapper ( adjective) postoryoso, gwapo

dare ( noun) hangkat

dare ( verb) pangahsan, hilabtan

dark madulum

dark brownbutad

dark-complexioned maitum

dark ( of colour) luto

darken padulmon

darkness dulum , kadulumon , kadulum , kadulman , kadudolman

darling palangga , mahal , hinigugma

darling ( noun) pinalangga

darn ( verb) tahion , surihon

dart ( noun) pani nga malip-ot

dash ( verb) dumalagan sing madasig

date ( time) petsa

date ( set a date) talana

date ( date palm) datilis

daughter anak nga babae

daughter-in-law manugang

dawdle ( verb) paligaron, awaton ang tinion

dawn aliwanag , liwayway , pagbanag-banag , pamanagbanag

day adlaw

day ( pass or spend a day) adlaw

day after tomorrow damlag

daybreak banag-banag

daydream ( noun) handurawan

daylight kaadlawon , adlaw

daze ( noun) bunglan, natinglan

dazed libug

dazzle badlak , silak

dead patay

dead ( deceased, late) anhing

deadly grabe , kalamatayan

deaf bungol

deal ( verb) makigbahin , makighisugtanay

dealer manugbaligya

dealer ( noun) manugpanagtag

dear ( expensive) mahal

death kamatayon

death ( cause of death) kinamatay

death agony ( last gasp) tinga

debate debate

debate ( noun) baisay , diskusyon , pagbangigay

debt utang

debts ( to pay in full) impas

debts ( demand payment or debts) sukot

debut pagkalutaw

decay dunot

decayed dunot , gabok

deceased ( late) anhing

deceit pangdaya

deceit ( noun) pamudhi, panglimbong

deceive budhi

deceive ( verb) limbongan

december Disiyembre , panglot-daku

decide ( verb) pakamaayo, pamatbatan

decision desisyon

decision ( noun) pamatbat, ginpakamaayo

deck ( verb) punihan

deck ( of a ship) salog sang sakayan

declaration deklarasyon , pinahayag

declaration ( noun) asoy

declare deklarar

declare ( verb) magpangasoy

decline ( verb) sikway

decline ( verb) pamatukan

decolorize lus-aw

decomposed gabok

decorate ( verb) magpuni, punihan

decorate adorno

decorations dekorasyon , adorno

decoy ( noun) paon, buyukon

decrease buhin

decrease ( verb) buhinan, padiotayon

decree pahayag , sugo

decrepit maluya

decrepit ( adjective) inutil

decry ( verb) basulon

dedication dedikasyon , paghalad

dedication ( noun) dulot

deduction ( noun) buhinan

deed ( noun) buhat , binuhatan , kalig-onan

deem ( verb) kabigon, tulotimbangon

deep ( sound) hamuok

deep madalum , dalum

deepness kadalumon

deer osa

deface ( verb) dagtaan, musingan

defamation ( noun) pakahuyan, musing sa kadungganan

defeat daug , lutos

defeat ( noun) pagkalutos

defecate iti , ipot , tai

defect ( flaw) depekto , litik

defect ( noun) kakulangan

defend pangapinan

defendant sulumbungon

defense pagpangapin

deference ( noun) pakig-ugyon

deformity ( noun) masaw-a nga hulag

defraud daya

defraud ( verb) lokohon

defy hangkat

defy ( verb) pamatukan

degenerate kalagyan

degree ( noun) grado, halintang

dejection ( noun) pagkapaso, pagkamingaw

delay ( noun) awaton, atrasohon

delegate delegado , tiglawas , representante

delegation delegasyon

delete ( verb) kuhaon , buhinon, paksion

deliberate hungod

delicate ( adjective) halalongan, matapok

delicious manamit , malalimon

delicious ( adjective) mananam, marimis

delight kalipay

delight kawili

delight in luyag

delightful ( adjective) lugom sa kalipay

delightfulness kawili

delimit dulon

delinquent ( adjective) delingkwente, atrasado sa pagbayad

delirious ( adjective) nagasalimuang

deliver alinton , hatag

deliver a child lapsag

deliver ( verb) dalhon , idul-ong , ipanganak

delivery ( noun) pagdul-ong, pagdala

delivery ( birth) bun-ag , pagkapanganak , pagpanganak

demand payment or debts sukot

demand ( noun) kinahanglanon , pangayo

demarcate dulon

demarcation dulonan

dementia kabuang

democracy demokrasya

democracy ( noun) pagalalangay

democratic demokratiko

demokratisation demokratisasyon

demolition demolisyon

demonstration demonstrasyon

demonstrate ipaathag

demonstrate ( verb) ipakita

demonstator demonstrador

denial ( noun) himutigon, paninghiwalaon

denim maong

denounce sumbong

denounce ( verb) idenunsya

dense ( adjective) maikit, madamul

denude ( verb) ubahan, hublasan

denuded kalbo

deny ( forbid) dili

deny ( verb) panghimutigon, panghiwalaon

depart lakat

depart ( verb) naghimulag

departmentdepartamento , bahin

depend ( verb) magsalig

dependent ( noun) sinaguran, palakan-on

depict larawan

depict ( verb) ipakita

deplore ( verb) igasubo, kanugonan

deport itapuk sa iban nga kadutaan

depose ( verb) pahalinon sa katungdanan

deposit ( noun) deposito, tipig

deposition ( noun) pagkatipig, pagkadeposito, pagkasesanta ng trabaho ,

depot ( noun) halantalan, arsenal

depraved ( adjective) pagpangagaw

depressed masubo

depressed ( adjective) walay kapagsik

deprivationkinawad-an , pagkawala

deprive ( verb) kuhaan, bawian

depth dalum , kadalumon

deputy ital-us

derange tublag

deregulation deregulasyon

derelict makaluluoy

derelict ( noun) walay palad

deride ( verb) libakon, batakon

derision yagum-at

derive ( verb) patakason, batakon

derive pleasure from luyag

descend lusad

descend ( verb) pumanaug

descendant ( noun) kaliwatan

describe larawan

describe ( verb) isaysay

12

English – Hiligaynon (Ilongo)

description paglarawan

desert ( noun) desierto, banias

desert ( verb) talikdan, halinan

deserted baw-ing

deserve ( verb) mangindapat

design katuyoan

design ( noun) dibuho, banhay

design ( verb) desinyo

designate ( verb) ibutang , idesignar

designer ( noun) manugdesinyo, dibuhista, tagbanhay

desirable ( adjective) halandumon

desire handum , gana

desire ( long for, yearn) hidlaw , hingamo

desire ( like, want) luyag

desirous maluyagon

desirous ( adjective) puno sing handum

desolate ( without hope) walay paglaum

desolate ( far away , isolated, deserted) baw-ing

desolate ( adjective) masinulub-on

despair ( noun) masiyado ka imol

despair walay paglaum

desperate ( adjective) nawalaan sing paglaum

despise ( verb) tamayon, libakon, buyayawon

despite agad

despoil kawatan

despoil ( verb) nadulaan

dessicated ( pods, husks) kalong

destain kakas

destination dulong , kapalaran

destination ( noun) kaladtoan

destined ( adjective) destino

destitute ( adjective) kinulabus

destroy guba , pierde

destroy ( shatter, break) rumpag

destroy ( verb) wasakon

destructionkapierdehan , halit , pagguba , pagkaguba

destruction( noun) pagkawasak, pagkamatay

desultory balotanog

detach ( verb) paksion, ukabon, hukson

detail detalye

detail ( noun) diotay nga butang , ukon magagmay nga butang

detain ( verb) punggan

detect tukib , sapo

detective detiktib

detective ( noun) detiktib , lampitaw, sekreta

detention detensyon

detention ( noun) pagkahunong, pagkapugong

deteriorate kalagyan , lala

determination determinasyon

determination ( noun) hugot mga pagtiguha

determine determinar

determined( adjective) kapat-uran

detonate lupok

detonation lupok

detour ( noun) liko, likaw

detriment ikalain

develop ( verb) kaayohon

develop tubo , pasad

development paguswag

deviate ( verb) bumag-o, tumuhay, lumikday

device kagamitan , kasangkapan

devil demonyo , yawa

devil ( noun) panulay

devilgrass grama

devilish yawan-on

devise ( verb) magtukib, magbuhat , magimbento

devoid kulang

devote halad

devotion paghalad , paghigugma

devotion ( noun) pagkabalaan

devour ubuson

devour ( verb) lamunon, papason

devout ( adjective) deboto, Diosnon

dew tun-og

dew-worm adudulay

Dewar ( thermos flask) termos

dexterity abilidad , abtik , kahimpitan

dexterity ( noun) kinaadman

dhubgrass grama

diabolic ( adjective) makahadlok, minaadman

diagnosis ( noun) pagsayasat (kon sa balatian )

dialect ( noun) hambal

diamond batongmaidlak , brilyante , diamante

diaper lampin

diaper ( noun) hapin

diaphragm kantaw

diarrhoea paglupot , balaod

diary ( noun) lista-adlawan

dibble bada

diburse ( verb) gastohon, hinguyangon

dice ( noun) dais

dictate dikta , sugo

dictate ( verb) diktahan, idikta

dictation ( noun) dinikta, hinambal

diction ( noun) panghambal

dictionary kapulungan , diksonaryo

die patay

difference diperensya , kinatuhay , katuhay , pagkatuhay

difference ( noun) kakulangan

different kinds sari-sari

different tuhay , lain , iban , sari

difficult mabudlay , apinas

difficult to obtain ingol , hina

difficult ( adjective) maiwat

difficulty kabudlayan , kabudlay

difficulty ( noun) kaiwaton

diffidence kamahuluy-on

diffident mahuluy-on

diffident ( adjective) rumoy

diffuse ( verb) isab-og, ipalapta

dig dulang

dig ( verb) kumutkot

digest ( noun) pinalip-otan

digest ( verb) tunawon

digest ( verb) lip-otan

digestion palatunawan

digit numero

dignified talahuron

dignity ( noun) kamahalan, kadungganan

dilemma ( noun) pagkatiplang

diligent mapisan , palatuon

diligent ( adjective) mahimulaton

dilute ( adjective) samoan, tubigan, palasawon

dim ( adjective) adulum

dim kiraw

dim ( adjective) masagir-um

dimension ( noun) takus

diminish buhin , gikas

diminish ( by cutting a part off) gikas

dimness kadulumon , dulum

dimness ( noun) kasagir-um

dimples ( noun) yukok (sa pisngi )

din kagamo , kagahud

dine ( verb) kumaon

dingy ( adjective) mahigko

dining room hulut kalan-an , kalanan

dining table kalanan

dinner panihapon

dinuguan dinuguan

dip ( verb) isawsaw, ikandos

direct mismo

direct ( give directions) dumala

direct ( verb) direkto, ubayan

direction direksyon , dulong

direction ( noun) kaladtoan

director direktor , manugdumala

directory ( noun) direktoryo

dirge ( noun) agonlyas, punebre

dirt higko

dirty mahigko

disability ( noun) pagkainutil

disadvantage ikalain

disadvantage ( noun) disbontaha, pagkawalay ikasarang

disagree ( verb) dinagpasugot

disappear dula , kapaas , tunod

disappoint ( verb) nalus-awan

disappointment ( noun) pagkapalso, nalugaw-an

disapprove ( verb) dipagpasugtan

disarm ( verb) kuhaan sing inug-away

disarrange tublag

disaster ( noun) kapabamakan, desgrasya

discard sikway

discharge ( noun), pagpalupok

discharge pagpahalin , ula

discharge ( unload a ship) diskarga

discharge ( verb) palukpon

discipline ( field of study) disiplina

discipline ( noun) pagtadlong sa kinamatarung

disclose bukad

disclosure pagpahayag

disconcerted libug

disconnect bugto

discontented akra

discontinueuntat

discord ( noun) pagkadisgusto

discount ayo

discourage ( adjective) pagkalus-aw, pagkatalaw sang buot

discover diskobre , tukib , sapo

discover ( verb) tukibon, pangitaon, dihonon

discovery pagtukib

discovery ( noun) pagkadihon

discreet ( adjective) mahinalongon, macaligan

discriminate ( verb) magpasulabi

discrimination diskriminasyon

discuss sapol , debate

discuss ( verb) magbaisay, maghisayranay

discussion pagbaisay , diskusyon , pagbangigay

discussion ( noun) paghisayranay

disdain ( verb) hikayan, libakon

disease balatian

disembark pana-ug , takas

disembark lusad

13

English – Hiligaynon (Ilongo)

disgrace ( noun) desgrasya (sa babae ), namusingan

disgraceful makahuluya

disgraceful ( adjective) desgrasyad

disgruntled( adjective) maakigon, dingut

disguise ( noun) paghinago, pagpakunokuno

disgust ( noun) pagkadisgusto, pagkatatka

disgusted natak-an

disgusted ( adjective) nadisgusto

dish ( noun) pinggan , tulanhan, pagkaon

dishcloth gourd patola

dishonest dimatarung , dayaon

dishonest ( adjective) managbuang

dishonesty pagkadimatarung

disinfect tuob

disinfectant inugpatay sang mikrobyo

dislike ( verb) antipatiko, makatalaka

dislocate bilwa

disloyal ( adjective) ditampad, dibunayag

dismal ( adjective) mamingaw, makangilidlis

dismiss ( verb) papaulion, dipagisulod sa isip

dismissal ( noun) pagoahalin

dismount lusad

dismount ( verb) kumubos, hukson, dismontar

disobedience ( noun) palasuay

disobey lalis , lapas

disobedience malalison

disobedientmalalison , bisyo

disorder gamo , tublag

disorderly magamo

disorderly ( adjective) walay kahim-ongan

disown ( verb) tabugon, dipagkilalahon

dispensation tugut

disperse over a large area alaka-ak

disperse ( verb) palapnagkon, tapaton

display bilad

display ( noun) pasundayag

displeased matak-an

disposal ( noun) pagbuot, kinabubuton

dispose ( verb) husayon , ipanghatag, ibaligya

dispute ( noun) pagbinaisay, pagilinaway

disregard ( to ignore) bale-wala

disrupt ( verb) gub-on , wasakon, pauntatan

dissatisfaction ( noun) dinagakaigo, dinaayawan

dissect busbus

disseminate information ( broadcast) waragwag

dissent ( verb) namatuk, dinagpaayon

dissolve tunaw , bungkag

dissolve ( verb) kanawon

dissuade ( verb) punggan

distance antad , kalayo , layo , kalayoon

distant malayo

distasteful walay lalim

distasteful ( adjective) diigo

distinct maathag

distinct from tuhay

distinct ( adjective) iban , pinasahi

distinguished ( adjective) katuhayan , kapinasahi, kinatuhay

distract ( verb) awaton

distress kalisud

distress ( noun) kasubo, kamingaw

distribute bahin

distribute over a large area alaka-ak

distribute ( verb) ipanghatag, ikatakata

distribution distribusyon

distrust walay pagsalig , dimasaligan

disturb sabad , gamohon , tublag

disunite ( verb) bulublagon, panghukson

ditch kanal , iligan

dive ( verb) sumulip, lumumpat

diverge ( verb) umiban, nag'ayo

diverse sari-sari , tuhay

diverse ( adjective) pinasahi

divert ( verb) lingawon, iliko, balhinon

divest ( verb) kuhaan, haksan

divide bahin

divide in halves tunga

divide ( verb) tung-on

divine diosnon

divine ( surmise) pakut

divine ( adjective) balaan, mahinhin

divisibility ( noun) pagtulunga

division ( noun) pagtunga

divorce bulag

divorce diborsyo , pagbulagay

divorce ( noun) paghimulagay (sa magasawa )

divulge tuad

divulge ( verb) ipahayag , itampad

dizziness ( noun) lingin, atipuyong

do himo , buhat

do again liwat

do deliberately, willfully, on purpose hungod

do exactly, precisely, punctually or to the point pat-od

do slowly, leisurely, one by one, with pauses lagda

do one's best tinguha

do ( verb) tumanon

docile mahagup

docile ( adjective), masinulundon

dockyard ( noun) ulobrahan sang sakayan ukon bapor

doctor doktor , manugbulong , mediko

doctrine doktrina , pagtuo

documents akta , dokumento

document ( noun) kasulatan

dodge ( shun) palayoan

dodge ( verb) likawan , lihayan

dog ido

dollar dolyar

doleful ( adjective) masubo , masagir-un

doll ( noun) manyika

domain kadutaan

domain ( kingdom, realm) ginharian

domain ( noun), kaharian

dome ( noun) bubongan nga bilog , simboryo

domestic ( adjective) balaynon, maki-balay

domestic animals hayop , kahayopan

domesticated ginpahahagup

domicile puloy-an , balay

dominant ( adjective) harianon, makagalahum

domination pagkamataason sa tanan , dominasyon

dominion ( noun) ginsakpan

don suksuk

donate halad

donation paghalad

donor ( noun) dulot , regalo

don't ayaw , indi

don't know ambot

doom ( noun) kapalaran , silot

doom ( noun) kamatayon

door ganhaan , puertahan , puerta , suludlan

doorknob ( noun) kalaptan sang puertahan

doorlatch ( noun) yabihan

dope ( verb) buangon

dormitory dormitoryo

dory bote

dose ( noun) dosis, talaksan sa bulong

dot ( noun) pintok, oras , panahon

double ( noun) duha , kapid, doble

double-cross ( verb) buangon, limbongan

doubt duhaduha , pagpangduhaduha

doubtful ( adjective) walay lisa

doubtless sa wala sing duhaduha , walay duhaduha

dove pating

dove ( noun) salampati

dovetail ( verb) sibuon

down ( mound, hill) bakulod

downcast ( adjective) paidalum , masinulub-on

downright ( adjective) tadlong

downstairs ( adverb) idalum sang balay ukon hagdanan

downwardspaidalum , paubus

dozen dosena , napulo kag duha

draft ( noun) dibuho, tseke, guban sang hangaway , huyop sang hangin

draftsman ( noun) manugdibuho, tagubhat sang plano

drag butong , guyod

drag ( verb) sagnoyon

dragnet ( noun) panikup

draff tabag

dragonfly siriritan , tumbak-tumbak

drain ( verb) pamalihan, sag-ahan

drainage ( noun) kanal , iligan sang tubig

drama ( noun) drama, palaguaon, pulawan

dramatize ( verb) idrama

drapes ( noun) kortina , takop

draw ( drag) butong , guyod

draw near lambut , lapit

draw towards ( attract) haylo

draw ( verb) magkurit, gabuton

drawer ( noun) tagkurit, kahon sa lamesa

drawing laragway

drawl ( noun) ungal, ugayong

dread ( noun) kugmat, hadlok

dreadful makahaladlok

dreadful ( adjective) makakulugmat

dream damgo , pagdamgo

dreams dalamgohanon

dreamy makadalamgo

dreary sim-ong

dregs tabag

dress shop ( noun) talahian, tindahan sang bayoon

dress ( garments) bayo

dress ( change clothes) ilis

dress ( put on) suksuk , sul-ob

dress ( verb) bayoan , tinloan, hipiron

dresser aparador

dressing room ilisan

dressmaker modesta , mananahi

dressmaker ( noun) kosturera

dressy ( adjective) postura, mahipid , magayon

dribble dulud , sanaw , sanay , tahos

drift ( on a liquid) anud

drift ( verb) nagpadaldal sa ilig

drifting ( verb) inanod dinaldal sang ilig

drill ( train, practice) hanas

drill ( verb) buhoan

14

English – Hiligaynon (Ilongo)

drill ( noun) barina

drink ( verb) inom

drink ( beverage) ilimnon

drinking glass baso

drinking paginom

drinks ilimnon

drip ( noun) tulo

drive maneho

drive ( impel, stimulate) handa

drive away sikway

drive off sikway

driver drayber , tsuper , kotsero

driver ( noun) magtabog, ang nagapalakat sang salakyan , kotsero

drizzle ambon

drizzle ( noun) talithi

droop ( verb) pagduko, loyloy

drooping ( adjective) nagakalayong

drop ( of liquid) tubod , tulo

drop hulog

drop ( verb) itunton

drop something with a thud pusdak

drop by hapit

drop on tupa

droppings iti , ipot , tai

drown ( verb) nalumos, lumson

drowsy tuyo

drug bulong , inugpatulog

druggist botikarya

drugstore botika

drum bombo

drum ( verb) bombohon

drunk hubog

drunkard palahubog

dry mala

dry ( brittle) kagaskas

dry ( pods, husks) kalong

dry fish ( dried in the sun) balingon

dry out hubas

dry season tagilinit

dual ( adjective) tigduha

dubious maduhaduhaon , dipat-od

duck bibi

duck pato

duck eggs with embryo, boiled balut

ductile ( adjective) maunat

due to tungod kay , bangud kay , kay

duel ( noun) sambuwaay sang duha

duet ( noun) duha ka tingog

dugong bungansiso , duyong

dull ( imbecile) mahabul , mango

dull ( decrepit) maluya

dull ( colour) ba-og

dull ( hollow sound) basag

dull ( adjective) malubog

dumb ( adjective) buhong

dumb ( stupid) hangag

dumb apa

dummy ( pacifier) tsupon

dummy ( noun) pantalya

dump ( verb) itugdang, ihaboy

dun kayumanggi , butad

dun sukot

dung abuno , iti

duplicate ( noun) duplikado, ikaduha

duplicate ( verb) tularan, parehoan

durable mabakud

durable ( adjective) mahunit

duration laba , kadugayon

Durian durian

during sa sulod sang

during the time that samtang

during ( adjective) sa panahon sang

dusk kasisidmon , pagtunod

dusky madulum

dusky ( adjective) libon-dulom

dust yab-ok

dustbin basurahan

dustman basurero

dusty mayab-ok

duty ( tax) aduana , buhis

duty ( obligation) katungdanan

dwarf putot nga tawo

dwarf ( noun) inano

dwarfish ( adjective) dwende, itor

dwell istar , puyo , luntad

dwelling puloy-an , balay

dwindle kulpa

dye ( noun) lugom

dying ( verb) tagumatayon, nagahimumugto

dynamic ( adjective) makagalahum, makangilidlis

dynamite dinamita

dysentery paglupot , balaod , pamalaud

dyspepsia dimatunawan , sab-o :